EUN ECB Resource Type Values EUN.ecbResourceTypeValues EUN EUN Zthes guide ръководство vodič průvodce vejledning gids guide juhend opas guide Leitfaden οδηγός חומר עזר útmutató leiðarvísir gluais guida ceļvedis vadovas gwida veiledning przewodnik guia ghid príručka priročnik guía vägledning rehber PT LRE.learningResourceTypeValues Ресурс - например наръчник, който подсигурява напътствия и обикновено се „държи под ръка” за справка. Resurs poput priručnika ili uputa koje olakšavaju korištenje određene teme i obično se moraju zadržavati pri ruci kao referenca. Zdroj ve stylu příručky či tutoriálu, který uživateli nabízí rady a referenční odkazy vztahující se ke konkrétním tématům. En ressource, som fx en manual eller tutorial der vejleder i et bestemt emne og kan bruges til senere reference. Hulpmiddel, zoals een handleiding of gebruiksaanwijzing, met begeleidende informatie over een bepaald onderwerp en doorgaans ook bedoeld om bij de hand te houden om zo nodig te kunnen raadplegen. A resource such as a manual or tutorial that provides guidance on a particular topic and is usually also intended to be kept at hand for reference. Käsiraamat või õpetus, mis annab teema kohta juhiseid ning mis peaks olema tavaliselt käeulatuses. Manuaali tai tutoriaali, joka opastaa tietyssä aiheessa, ja joka on yleensä tarkoitus pitää käsillä avuntarpeen varalta. Ressource de type manuel ou didacticiel qui fournit des conseils sur un thème spécifique et doit généralement être conservé à portée de main pour une consultation rapide. Eine Ressource, wie zum Beispiel ein Handbuch oder ein Tutorial, welche eine hilfreiche Orientierung bei der Behandlung eines bestimmten Themas bietet und in der Regel auch als Anleitungshilfe zur Hand sein sollte. Ένας πόρος, όπως ένα εγχειρίδιο χρήσης ή ένα πρόγραμμα εκμάθησης, που παρέχει καθοδήγηση σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα, ενώ παράλληλα επιδιώκεται να είναι εύχρηστο για αναφορά. משאב כגון ספר הוראות או מערך הדרכה אשר מספק הדרכה בנושא מסויים ובנוסף מיועד בדרך-כלל להיות מוחזק בהישג יד לצורך עיון והתייחסות חוזרים. Manuális vagy tutori tananyagforrás, mely egy adott témához ad útmutatást és általában viszonyítási alpul szolgál. Acmhainn ar bailiúchán saintéarmaí in éineacht lena gciall í, go hiondúil bíonn siad in ord áirithe. Una risorsa come un manuale o un tutorial che offre assistenza su un argomento particolare da tenere di solito a portata di mano per la consultazione. Tāds resurss kā manuālis vai ceļvedis, kas sniedz padomus par noteiktu tematu un ko parasti uztur netālu priekš atsaucēm. Išteklius, pavyzdžiui, žinynas ar vadovas, kuriame pateikiami patarimai tam tikra tema ir kuris dažniausiai laikomas po ranka kaip informacijos šaltinis. Riżorsa bħal manwal jew tagħlim stampat li jservi ta' gwida fuq suġġett partikolari u li huwa wkoll maħsub biex jinżamm bħala referenza En ressurs, som f.eks. en manual eller veiledning, som gir rettledning om et spesielt tema. Den er ment å ha for hånden slik at man kan slå opp i den. Przewodnik bądź podręcznik udziela informacji na dany temat i zazwyczaj znajduje się w zasięgu ręki, aby można było z niego skorzystać. Um recurso, como um manual ou um tutorial, que presta orientação sobre um tópico particular e que também deve normalmente estar à mão para consulta. O resursă sub forma unui manual sau tutorial care oferă îndrumări privind un anumit subiect şi care este de obicei păstrat la îndemână pentru referinţă. Zdroj ako napríklad príručka alebo návod, ktorý poskytuje rady na určitú tému a zvyčajne ho máme po ruke, aby sme mohli dň nahliadnuť. Sredstvo v obliki priročnika ali delovnega zvezka, ki te usmerja pri obravnavanju določene teme in ki naj bi ga imeli pri roki kot referenčno gradivo. Manual o tutorial que orienta sobre un determinado tema y que suele tenerse a mano para su consulta. En resurs som en manual eller handledning med anvisningar om ett visst ämne och som vanligtvis även är avsedd att kunna användas som referens. Belirli bir konuda rehberlik sağlayan ve genellikle başvurmak için el altında bulunması tasarlanan kitapçık veya kılavuz gibi bir kaynaktır. LRE 5 lesson plan план на урок Nastavni plan plán hodiny lektionsplan lesplan lesson plan tunnikava tuntisuunnitelma plan de cours Unterrichtsplan σχέδιο μαθήματος מערך שיעור óravázlat kennsluáætlun ardán comhroinnte íomhánna lesson plan stundas plāns pamokos planas pjan tal-lezzjonijiet undervisningsplan plan lekcji plano de aula plan de lecţie plán vyučovacej hodiny načrt učne ure plan de clase lektionsplan ders planı PT LRE.learningResourceTypeValues Ресурс, който предоставя на учителя детайлно описание на всичките елементи, необходими за успешното провеждане на един урок (цел на урока, необходимо време, ресурси и т.н). Resursi koji daju učiteljima detaljni opis svih elemenata potrebnih za uspješnu izvedbu specifičnih nastavnih jedinica (ciljevi nastave, potrebno vrijeme, resursi, itd.). Zdroj, který učiteli poskytuje podrobný popis všech prvků, jež jsou potřebné k úspěšné realizaci konkrétní hodiny (cíl hodiny, potřebný čas, zdroje atd.). En ressource, som giver læreren en detaljeret beskrivelse af alt der er nødvendigt for at gennemføre en specifik lektion (lektions mål, tid, ressourcer mv.) Hulpmiddel dat leerkrachten een gedetailleerde beschrijving biedt van alle benodigde elementen om succesvol bepaalde stof te behandelen (leerdoelen, tijdschema, hulpmiddelen etc.) A resource that provides a teacher with a detailed description of all the elements needed to successfully deliver a specific lesson (lesson objectives, time required, resources etc.). Vahend, mis annab õpetajale üksikasjaliku kirjelduse elementidest, mis on vajalikud tunni edukaks läbiviimiseks (eesmärgid, aeg, vahendid jne). Resurssi, joka tarjoaa opettajalle yksityiskohtaisen kuvauksen kaikista elementeistä, jotka tarvitaan tietyn oppitunnin pitämiseen (tavoitteet, vaadittu aika, resurssit jne.) Ressource offrant à l'enseignant une description détaillée de tous les éléments nécessaires pour délivrer un cours spécifique (objectifs de cours, temps requis, ressources, etc.). Eine Ressource, die dem Lehrer eine detaillierte Beschreibung aller Elemente, die für eine erfolgreiche Vermittlung von spezifischen Unterrichtsinhalten (Zielsetzung, benötigte Zeit, Ressourcen, etc.) nötig sind, vermittelt. Ένας πόρος που παρέχει στον δάσκαλο μια λεπτομερή περιγραφή όλων των στοιχείων που απαιτούνται για την επιτυχή παράδοση ενός συγκεκριμένου μαθήματος (μαθησιακοί στόχοι, απαιτούμενος χρόνος, πόροι κ.λπ.). משאב המספק למורה תיאור מפורט של כל הרכיבים הדרושים על מנת להעביר בהצלחה שיעור מסויים (מטרות השיעור, הזמן הדרוש, משאבים וכד'). Egy tanóra sikeres lebonyolításához szükséges részletes leírás, mely a tanárt segíti (az óra célja, időbeosztás, forrásanyagok stb.) Íomhá nó bailiúchán íomhánna óstáilte ar ardán a éascaíonn comhroinnt agus clibeáil íomhánna a ghin úsáideoirí. Una risorsa che offre all'insegnante una descrizione dettagliata di tutti gli elementi necessari per svolgere con successo una lezione specifica (obiettivi, tempo richiesto, risorse, ecc…) Resurss, kas nodrošina skolotāju ar visu neieciešamo elementu detalizētu aprakstu, lai varētu veiksmīgi novadīt specifisko stundu (stundas mērķi, nepieciešamais laiks, resursi utt.). Išteklius, kuriame mokytojui pateikiamas detalus elementų (pamokos uždavinių, trukmės, išteklių ir pan.), reikalingų sėkmingai pravesti tam tikrą pamoką, aprašymas. Riżorsa li tipprovdi għalliema b'deskrizzjoni dettaljata tal-elementi kollha meħtieġa biex jagħtu b'suċċess lezzjoni speċifika (l-għanijiet tal-lezzjoni, il-ħin meħtieġ, riżorsi eċċ.) En ressurs som gir en lærer en detaljert beskrivelse av alle elementene som er nødvendige for å holde en bestemt undervisningstime (mål for undervisningstimen, tid som er nødvendig, ressurser osv.). Plan lekcji stanowi dokładny opis wszystkich niezbędnych elementów służących do przeprowadzenia danej lekcji (cele lekcji, wymagany czas, materiały, itd.). Um recurso que apetrecha um professor com uma descrição pormenorizada de todos os elementos necessários a dar com sucesso uma determinada aula (objetivos da aula, tempo necessário, recursos, etc.). O resursă care oferă cadrului didactic o descriere detaliată a tuturor elementelor necesare pentru a realiza cu succes o lecţie (obiectivele lecţiei, timpul necesar, resurse etc.) Zdroj, ktorý poskytuje učiteľovi detailný popis všetkých prvkov potrebných na to, aby úspešne odučil konkrétnu vyučovaciu hodinu (ciele vyučovacej hodiny, potrebný čas, zdroje, atď.) Sredstvo, ki nadrobno opredeli vse elemente, potrebne za uspešno izvedbo učne ure (cilji, časovni okvir, sredstva itd.) Recurso que brinda al docente una descripción detallada de todos los elementos necesarios para impartir satisfactoriamente una clase (objetivos, tiempo necesario, recursos, etc.). En resurs som ger en lärare en detaljerad beskrivning av alla element som behövs för att framgångsrikt genomföra en viss lektion (lektionsmål, tid som krävs, resurser etc.). Öğretmene belirli bir dersi başarılı bir şekilde sunmak için gereken tüm öğelerin (ders hedefleri, gereken süre, kaynaklar vs.) ayrıntılı bir açıklamasını sağlayan bir kaynaktır. LRE 18 55559 multimedia file PT open activity свободна дейност otvorene aktivnosti volná činnost åben aktivitet open activiteit open activity avatud tegevus avoin harjoitus activité ouverte Freie Aktivitäten ελεύθερη δραστηριότητα פעילות פתוחה open activity opin starfsemi sócmhainn foghlama attività aperta atvērtā aktivitāte atvira veikla attività miftuħa åpen aktivitet zadanie otwarte atividade aberta activitate deschisă otvorená aktivita odprta aktivnost actividad abierta öppen aktivitet açık aktivite PT LRE.learningResourceTypeValues Материал за артистични проекти и креативни дейности. Проекти и упражнения, които не са ограничени. Много от сложните игри, изискващи повече от проста логика спадат към тази категория. Materijal za umjetničke projekte i kreativne zadatke. Projekti i zadaci koji nisu vrlo skučeni ili ograničeni. Mnoge složenije igre koje zahtijevaju više od jednostavne logike koje pripadaju ovoj kategoriji. Materiály (projekty nebo cvičení) určené k realizaci uměleckých projektů a kreativních cvičení, které jsou velmi otevřené. Do této kategorie spadá rovněž řada složitějších her, jež vyžadují rozvinutější logiku. Materiale til kunstneriske projekter og kreative øvelser. Projekter og øvelser uden særlige begrænsninger. Mere komplicerede spil, der kræver mere end simpel logik, hører også til i denne kategori. Materiaal voor artistieke projecten en creatieve oefeningen. Projecten en oefeningen die niet al te begrensd of beperkt zijn. Veel complexere spellen waarvoor meer dan eenvoudige logica is vereist, behoren tot deze categorie. Material for artistic projects and creative exercises. Projects and exercises that are not very confined or limited. Many more complicated games that require more than simple logic belong to this category. Materjal kunstiprojektide ja loovate harjutuste jaoks. Projektid ja harjutused, mis ei ole kuigi piiratud. Sellesse kategooriasse kuulub palju keerulisi mänge, mis nõuavad rohkem kui lihtsalt loogikat. Materiaalia taiteellisiin projekteihin ja luoviin harjoituksiin. Projekteja ja harjoituksia, jotka eivät ole tiukasti rajattuja tai rajoitettuja. Tähän kategoriaan kuuluvat monet monimutkaisemmat pelit, joissa vaaditaan enemmän kuin aivan yksinkertaista logiikkaa. Matériel pour des projets artistiques et des exercices créatifs. Projets et exercices peu restreints. De nombreux jeux plus complexes qui requièrent davantage que la simple logique font partie de cette catégorie. Materialien für künstlerische Projekte und kreative Übungen. Projekte und Übungen, die nicht stark eingegrenzt sind. Zahlreiche komplexe Spiele, für die mehr als nur elementare Logik erforderlich ist, gehören zu dieser Kategorie. Υλικό για καλλιτεχνικές εργασίες και δημιουργικές ασκήσεις. Εργασίες και ασκήσεις που δεν είναι πολύ οριοθετημένες ή περιορισμένες. Πολλά πιο περίπλοκα παιχνίδια που απαιτούν περισσότερο από απλή λογική ανήκουν σε αυτή την κατηγορία. חומר בשביל פרוייקטים אמנותיים ותרגילים יצירתיים. הכוונה לפרוייקטים ותרגילים שאינם מוגדרים או מוגבלים במיוחד. מספר רב של משחקים מורכבים, הדורשים יותר מחשיבה לוגית פשוטה, שייכים לקטגוריה זו. Anyagok művészi projektekhez és kreatív feladatokhoz. A projektek és feladatok nem nagyon korlátozódnak semmire. Ebbe a kategóriába az összetett, bonyolultabb játékok tartoznak, melyek az egyszerű logikánál többet igényelnek. Sócmhainn ilmheánach aonair nó comhpháirteanna di a úsáidtear chun acmhainní foghlama a chruthú, agus réada foghlama ina measc - téacs, closáin, grianghraif, léaráidí, gearrthóga físe. Is féidir sócmhainní a úsáid leo féin nó curtha le chéile i mbailiúcháin leis an fhoghlaim a thacú ina lán comhthéacsanna éagsúla. Ní cineál acmhainn í sócmhainn foghlama, ach is catagóir cineálacha acmhainní í. Is iad closán, sonraí, íomhá, téacs agus físeán na cineálacha acmhainní sa chatagóir seo. Materiali per progetti artistici e esercizi creativi. Progetti e esercizi non troppo circoscritti o limitati. Molti giochi complessi che richiedono di più di un semplice ragionamento logico appartengono a questa categoria. Materiāls mākslas projektiem un radošiem uzdevumiem. Projekti un uzdevumi, kas nav ļoti ierobežoti. Šai kategorijai pieder daudzas citas komplicētas spēles, kas prasa vairāk nekā vienkāršu loģiku. Medžiaga meniniams projektams arba kūrybiškoms pratyboms. Projektai ir pratimai, kurie nėra griežtai apriboti. Daug sudėtingesnių žaidimų, kuriems reikia daugiau nei paprastos logikos, priklauso šiai kategorijai. Materjal għal proġetti artistiċi u eżerċizzji kreattivi. Proġetti u eżerċizzji li mhumiex ristretti jew limitati. Ħafna logħob ikkomplikat ieħor li jeħtieġ aktar minn sempliċiment loġika jappartjenu din il-kategorija. Materiell for et kunstneriske prosjekter og kreative øvelser. Prosjekter og øvelser som ikke er veldig avgrensede eller begrensede. Mange flere kompliserte spill som krever mer enn enkel logikk hører til i denne kategorien. Zadania otwarte mają zastosowanie w przypadku projektów artystycznych i kreatywnych ćwiczeń; projekty bądź ćwiczenia nie ograniczają uczniów. Do kategorii tej zaliczają się o wiele bardziej skomplikowane gry w których wymagane jest znacznie więcej niż prosta logika. Material para projectos artísticos e exercícios criativos. Projectos e exercícios que não são muito restritos ou limitados. Muitos mais jogos complicados que exigem mais do que a simples lógica pertencem a esta categoria. Material pentru proiecte artistice şi exerciţii de creaţie. Proiecte şi exerciţii care nu sunt foarte delimitate sau limitate. Mult mai multe jocuri complicate, care necesită mai mult decât o logică simplă, aparţin acestei categorii. Materiál pre umelecké projekty a tvorivé cvičenia. Projekty a cvičenia, ktoré nie sú veľmi viazané alebo obmedzované. Do tejto kategórie patrí oveľa viac komplikovaných hier, ktoré vyžadujú viac než len obyčajnú logiku. Gradivo za umetniško obarvane projekte in ustvarjalno delo. To so projekti in vaje, za katere niso predpisana stroga pravila ali omejitve. V to kategorijo spadajo številne, tudi zelo zahtevne igre, pri katerih zgolj preprosta logika ne zadostuje. Material para proyectos artísticos y ejercicios creativos. Proyectos y ejercicios poco acotados o poco delimitados. Pertenecen a esta categoría muchos juegos más complicados que requieren más que la simple lógica. Material för konstnärliga projekt eller kreativa övningar. Projekt och övningar som inte är så snäva eller begränsade. Många mer komplicerade spel som kräver mer än enkel logik hör till den här kategorin. Sanatsal projeler ve yaratıcı alıştırmalara yönelik materyaldir. Çok kısıtlı veya sınıflı olmayan proje ve alıştırmalardır. Basit mantıktan fazlasını gerektiren çok karmaşık oyunlar bu kategoriye girer. LRE 7 other други ostalo jiné andet anders other muu muu autre Andere άλλος אחר egyéb annað acmhainn foghlama altro cits kita oħrajn annet inne outros altele iné drugo otro annat diğer PT LRE.learningResourceTypeValues Видове учебни ресурси, които не спадат към гореспоменатите. Tipovi resursa koji ne pripadaju ranije navedenima. Typ vzdělávacího zdroje, který není výše specifikován. Læringsressource, som ikke hører til ovenstående. Type leermiddel anders dan de voorgaande middelen. Learning resource type that is not one of the above. Õppevahendite liik, mida pole eespool nimetatud. Oppimisresurssityyppi, joka ei ole mikään yllämainituista. Type de ressource d'apprentissage différent des types de ressources précédemment cités. Ein Lernressourcentyp, der nicht zu den oben genannten gehört. Τύπος μαθησιακού πόρου εκτός των ανωτέρω. סוג משאב למידה השונה מהמוזכרים לעיל. Fentiek között nem említett tananyag Is réada struchtúrach iad acmhainní foghlama atá ar fáil le hábhar áirithe nó tacar áirithe ábhar a theagasc nó a fhoghlaim. Is féidir iad a úsáid le ceacht nó cuid de cheacht a ullmhú, a theagasc, a fhoghlaim nó a mheasúnú. Risorsa didattica che non è nessuna di quelle sopra citate. Mācību resursa tips, kas augstāk nav pieminēts Mokymosi ištekliaus tipas, neaprašytas aukščiau. Tip ta' riżorsa ta' tagħlim li mhijiex waħda minn dawn ta' hawn fuq. Type læringsressurs som ikke er en av de ovennevnte. Rodzaj zasobów edukacyjnych nie będących żadnym z powyższych. Tipo de recurso de aprendizagem fora do âmbito dos precedentes. Tip de resursă de învăţare care nu este una dintre cele de mai sus. Typ učebného zdroja, ktorý nie je ničím z vyššie uvedeného. Vrsta učnega sredstva, ki ga ne moremo uvrstiti v nobeno drugo kategorijo. Tipo de recurso educativo diferente a los anteriores. Andra lärresurser än ovanstående. Yukarıdakilerden birine uymayan tipteki eğitim kaynağıdır. LRE 35 role play ролева игра igranje uloga hraní rolí rollespil rollenspel role play rollimäng roolipeli jeu de rôle Rollenspiel παιχνίδι ρόλων משחק תפקידים szerepjáték hlutverkaleikur acmhainn eile ghréasáin role play lomu spēle vaidmenų žaidimas reċtar spontanju ta' sitwazzjoni rollespill odgrywanie ról dinâmica de grupo joc de rol rolová hra igra vlog juego de rol rollspel rol oynama PT LRE.learningResourceTypeValues Материал за дейност, която изисква активното участие на учащия се в конкретна ситуация. Ученикът трябва да играе определена роля, с помощта на която ще може по-добре да усвои съдържанието или темата от ресурса. Materijali za aktivnosti koje uključuju aktivno sudjelovanje učenika u konkretnoj situaciji. Učenici moraju igrati ulogu koja će im pomoći bolje razumjeti sadržaj ili temu resursa. Materiály pro aktivity, u kterých se předpokládá aktivní spoluúčast studenta na řešení konkrétní situace. Student hraje roli, jejímž prostřednictvím by měl lépe porozumět problematice či tématu, které se zdrojem souvisí. Materiale til en aktivitet, som kræver aktiv deltagelse af eleven i den konkrete sitation. Eleven skal spille en rolle gennem hvilken han/hun bedre kan forstå indholdet eller emnet behandlet i ressourcen. Materiaal voor een activiteit die van de leerling actieve deelname in een concrete situatie verlangt. De leerling moet een rol spelen, waardoor hij/zij meer inzicht krijgt in de inhoud van of het onderwerp dat wordt behandeld in het leermiddel. Material for an activity that implies the active participation of a learner in a concrete situation. The learner must play a role through which s/he should better understand the content or the topic dealt with in the resource. Tegevus, mis tähendab õppija aktiivset osalust konkreetses olukorras. Õpilane peaks rollimängu kaudu käsitletavat teemat paremini mõistma. Materiaalia harjoitukseen, jossa oppija osallistuu aktiivisesti konkreettiseen tilanteeseen. Oppija esittää roolia, jonka kautta hän ymmärtää paremmin resurssissa käsitellyn sisällön tai aiheen. Matériel pour une activité impliquant la participation active d'un apprenant dans une situation concrète. L'apprenant doit jouer un rôle lui permettant de mieux comprendre le contenu ou le thème traité dans la ressource. Materialien zu Aktivitäten, welche die aktive Beteiligung eines Lernenden in einer konkreten Situation voraussetzen. Der Lernende spielt eine betimmte Rolle, um zu einem besseren Verständnis eines in einer Ressource behandelten Lerninhalts oder Themas zu gelangen. Υλικό για μια δραστηριότητα η οποία προϋποθέτει την ενεργό συμμετοχή ενός εκπαιδευόμενου σε μια συγκεκριμένη κατάσταση. Ο εκπαιδευόμενος πρέπει να παίξει ένα ρόλο μέσω του οποίου θα κατανοήσει καλύτερα το περιεχόμενο ή το θέμα που πραγματεύεται ο πόρος. חומר עבור פעילות הכרוכה בהשתתפות פעילה של הלומד במצב מוגדר. הלומד נדרש לשחק תפקיד ,אשר באמצעותו הוא אמור להבין טוב יותר את התוכן או הנושא בו עוסק המשאב. Olyan tevékenység, amely magában foglalja a tanuló aktív részvételét egy konkrét helyzetben. A tanulónak olyan szerepet kell játszania, amelyen keresztül jobban megérti a tananyag témájának a tartalmát. Acmhainn ghréasáin nach ceann de na hacmhainní gréasáin eile í. Materiale per un'attività che comporta l'attiva partecipazione del discente in una situazione concreta. Il discente deve assumere un ruolo attraverso il quale comprendere meglio il contenuto o l'argomento della risorsa. Materiāls aktivitātei, kas nozīmē skolēna aktīvu dalību konkrētā situācijā. Skolēnam ir jāatveido loma, ar kuras palīdzību viņš/viņa varētu labāk izprast saturu vai tēmu, kas ir apskatīta resursā. Medžiaga veiklai, kurioje mokinys aktyviai dalyvauja konkrečioje situacijoje. Mokinys turi atlikti vaidmenį, kuris padėtų geriau suprasti ištekliuje nagrinėjamą turinį arba temą Materjal għal attività li jimplika l-parteċipazzjoni attiva ta' student f'sitwazzjoni konkreta. L-istudent ikollu r-rwol li permezz tiegħu hu/hi jkun jista' jifhem aħjar il-kontenut jew is-suġġett li jkun se jiġi ttrattat f'din ir-riżorsa. Materiell for en aktivitet som involverer aktiv deltakelse fra en elev i en konkret situasjon. Eleven må spille en rolle som kan lære henne/ham bedre å forstå innholdet eller temaet som behandles i ressursen. Odgrywanie ról to ćwiczenie, które zakłada aktywny udział ucznia w konkretnej sytuacji. Uczeń musi odegrać rolę dzięki czemu lepiej zrozumie treści bądź zagadnienia o których jest mowa. Material para uma atividade que implica a participação ativa de um aprendente numa situação concreta. O aprendente deverá representar um papel através do qual possa compreender melhor o conteúdo do tema em estudo no recurso. Material pentru o activitate care implică participarea activă a unui elev într-o situaţie concretă. Elevul trebuie să joace un rol cu ajutorul căruia ar trebui să înţeleagă mai bine conţinutul sau subiectul abordat în resursă. Materiál pre aktivitu, ktorá je založená na aktívnej participácii učiaceho sa na konkrétnej situácii. Učiaci sa musí hrať úlohu, prostredníctvom ktorej lepšie pochopí obsah alebo tému, ktorou sa zaoberá daný zdroj. Gradivo za aktivnost, pri kateri mora učenec aktivno sodelovati v konkretni situaciji. Učenec mora odigrati svojo vlogo, ki mu pomaga spoznati in razumeti vsebino ali temo, ki jo sredstvo obravnava. Material para una actividad que implica la participación activa de un estudiante en una situación concreta. El estudiante debe desempeñar un papel gracias al cual entenderá mejor el contenido o el tema del recurso. Material för en aktivitet som innebär att den lärande måste delta aktivt i en konkret situation. Den lärande måste spela en roll för att bättre förstå innehållet eller temat i resursen. Öğrencinin somut bir durumda aktif katılımını ifade eden bir aktivite materyalidir. Öğrenci kaynaktaki içeriği veya konuyu daha iyi anlamak için bir rol oynamalıdır. LRE 22 web page уебстраница Internetska stranica webové stránky website website website veebisait verkkosivusto Site Web Website δικτυακός τόπος (ιστότοπος) אתר אינטרנט honlap vefsíða ardán comhroinne fuaime sito web mājas lapa svetainė websajt webside strona internetowa website site web webová lokalita spletno mesto sitio web webbplats web sitesi PT LRE.learningResourceTypeValues Набор от уебстраници (съдържащи хиперсвързани документи и файлове), разпознати в световната мрежа на Интернет чрез общ IP адрес. Skupina web stranica (koje sadrža skupinu povezanih dokumenata ili datoteka) tipično identificiranih kao opća IP adresa na WWW ili na Internetu. Webové stránky. Kolekce hypertextových dokumentů a souborů nacházejících se pod společnou IP adresou v systému World Wide Web na internetu. En samling af webpages (indeholdende en samling linkede dokumenter og filer) typisk identificeret med en fælles IP-adresse på Internettet. Een verzameling webpagina's (die een verzameling gelinkte documenten en bestanden bevatten) die worden geïdentificeerd aan de hand van een gemeenschappelijk IP-adres op het World Wide Web op het internet. A collection of Web pages (containing a collection of hyperlinked documents and files) typically identified by a common IP address on the World Wide Web on the Internet. Veebilehekülgede kogu (sisaldab hüperlinkidega faile), mille saab tuvastada ühise IP-aadressi järgi Internetis. Joukko verkkosivuja (sisältävät hyperlinkattuja dokumentteja ja tiedostoja), joilla tyypillisesti on yhteinen IP-osoite World Wide Webissä Internetissä. Ensemble de pages Web (comportant des documents et des fichiers hyperliés) généralement identifiées par une adresse IP commune sur le World Wide Web. Eine Zusammenstellung von Webseiten, welche eine Sammlung von Dokumenten und Dateien, die durch Hyperlinks miteinander verknüpft sind, beinhalten und die durch eine gemeinsame IP-Adresse im World Wide Web des Internet identifizierbar sind. Μια συλλογή ιστοσελίδων (που περιέχουν μια συλλογή υπερσυνδεδεμένων εγγράφων και αρχείων) η οποία συνήθως προσδιορίζεται από μια κοινή διεύθυνση IP στον Παγκόσμιο Ιστό στο Διαδίκτυο. אוסף דפי אינטרנט (המכיל אוסף קישורים למסמכי היפר-טקסט וקבצי היפר-טקסט) המזוהה ככלל על-ידי כתובת IP ייחודית ברשת ה-World Wide Web. A világhálón közös IP címmel azonosított weboldalak gyűjteménye (hiperlinkelt dokumentumok és fájlok gyűjteménye). Taifeadadh fuaime nó ceoil nó bailiúchán taifeadtaí óstáilte ar ardán a éascaíonn comhroinnt agus clibeáil fuaime nó ceoil a ghin úsáideoirí. Una raccolta di pagine web (che contengono un insieme di documenti e file ipertestuali) identificate da un comune indirizzo IP del World Wide Web. Mājas lapu kolekcija (kas satur hipersaišu dokumentu un failu kolekciju) tipiski identificējamas ar IP adresi Vispasaules Tīmeklī Internetā Tinklalapių rinkinys (kartu su hipertekstiniais dokumentais ir failais), kuriuos paprastai sieja bendras IP adresas pasauliniame žiniatinklyje arba internete. Kollezzjoni ta' paġni tal-Web (li jkun fihom kollezzjoni ta' dokumenti u fajls iperlinkjati) tipikament identifikati permezz ta' indirizz IP fuq il-World Wide Web fuq l-Internet. En samling websider (som inneholder en samling dokumenter og filer med hyperlenker) som typisk gjenkjennes av en felles IP-adresse på Internett. Zbiór stron internetowych (zawierających zbiór dokumentów i plików połączonych hiperłączem), które są przede wszystkim identyfikowane poprzez wspólny adres IP na stronach www w Internecie. Um conjunto de páginas web (contendo uma série de documentos e ficheiros hiperligados), normalmente identificadas através de um endereço IP comum na Ciberteia (WWW) na Internet. O colectie de pagini web (care conţine o colecţie de documente şi fişiere cu hyperlink), de obicei identificate printr-o adresa IP comună pe Internet. Súbor webových stránok (obsahujúcich súbor dokumentov a počítačových súborov navzájom prepojených hyperlinkami), pre ktoré je typické, že majú spoločnú IP adresu na World Wide Web na internete. Skupek povezanih spletnih strani (vsebuje skupek hiperpovezanih dokumentov in datotek), ki imajo ponavadi skupen internetni IP naslov na svetovnem spletu. Conjunto de páginas web (con un conjunto de documentos y archivos con hiperenlaces) identificadas generalmente por una dirección IP común en Internet. En samling webbsidor (som innehåller en samling hyperlänkande dokument och filer) vanligtvis identifierad genom en gemensam IP-adress på World Wide Web på Internet. İnternette ortak bir IP adresiyle tanımlanan web sayfaları koleksiyonudur (bağlantılı belgeler veya dosyalar içerir). LRE 32